In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Conozca la Ley:

ACTUALIZADA 2 de mayo, 2016

Una vez que usted sale de una relación de abuso, pueden haber muchas ocasiones en las que tenga que ver a el/la abusador/a en la corte.  Ya sea para formalizar una orden de protección, custodia, sustento económico, divorcio o procedimientos criminales.  Debido a que usted se encuentra en una corte y está rodeada de personas e incluso oficiales de la corte, es probable que sienta que puede bajar la guardia.  Sin embargo, le rogamos recordar que en cualquier momento que esté en contacto con el/la abusador/a debe tomar las medidas necesarias para protegerse. Aquí le proporcionamos algunos consejos para ayudarle a mantenerse lo más seguro/a posible.

Seguir estas sugerencias, que a menudo se les conoce como plan de seguridad, no garantiza su seguridad, pero le pueden ayudar a estar más seguro/a.  Sin embargo, es importante que usted cree un plan de seguridad que sea adecuado para usted.  No todas estas sugerencias funcionarán para todas las personas e incluso algunas le pueden poner en mayor riesgo.  Usted debe hacer lo que crea más conveniente para mantenerse usted y a sus hijos/as a salvo.

arribaAl dirigirse a la corte

  • Trate de llegar a la corte a una hora diferente de la que usted crea que el/la abusador/a llegará.  Esto evitará que lo/a vea en la calle o en la fila para entrar.  Si el/la abusador/a suele llegar tarde, usted trate de llegar temprano.  Si el/la abusador/a siempre llega temprano, usted trate de llegar un poco antes de la hora de su audiencia o con algún/a amigo/a.  Recuerde asegurarse de tener el tiempo suficiente para pasar las filas, detectores de metal, etc. para que pueda llegar a tiempo a su audiencia.  Si usted llega tarde, el caso pudiera comenzar sin usted y ser desestimado.  Encontrar un/a abogado/a para la violencia doméstica que le acompañe, puede ser una gran ayuda para su seguridad.  Para encontrar ayuda cerca de donde vive, llame a la Línea Nacional para la Violencia Doméstica a1 (1-800-799-SAFE).  También puede encontrar una lista de organizaciones para la violencia doméstica en su área, dentro de nuestra sección Programas Estatales y Locales.
  • Averigüe si el departamento de policía o comisaría de sheriff y notificaciones le pueden llevar a la corte. Véalos/as en algún otro lugar que no sea la corte y pídales que entren con usted a la corte.  Pídale a el/la oficial que permanezca con usted hasta que encuentre a el/la alguacil o al personal de seguridad de la corte y les informe sobre su situación.  De ser posible, trate de sentarse cerca de los/as oficiales de la corte o guardias de seguridad.
  • Vaya con un/a amigo/a o familiar para que no se quede solo/a en ningún momento del día.
  • Si a su amigo/a o familiar no le es posible permanecer con usted en la corte, pídale que lo/a lleve.  Es mejor llegar en un carro que el/la abusador/a no conozca.  Pídale que lo/a deje en la entrada de la corte para que no tenga que atravesar solo/a el estacionamiento.
  • Si usted tiene que manejar a la corte y está preocupado/a que el/la abusador/a encontrará su carro y esperará allí cuando se acabe la audiencia, trate de utilizar un auto que el/la abusador/a no reconocerá.  Si puede, quizás quiera coger un carro prestado o alquilar uno que el/la abusador/a no reconocerá.

¿Le fue útil esta información?

arribaUna vez que está dentro de la corte

  • Permanezca con la persona que le haya acompañado.  Pídale a su amigo/a o familiar que vigile los alrededores y preste atención a las medidas de seguridad.  Si usted necesita ir al baño y éste tiene varios cubículos, pídale a su amigo/a o familiar que entre al baño con usted.  Si su amigo/a o familiar no puede, pídale que le espere afuera del baño.
  • Busque a alguien que conozca bien la corte, como un/a intercesor/a para la violencia doméstica o alguien que trabaje en la corte.  Pregúnteles acerca de lugares seguros en donde usted se pueda sentar como un lugar en donde se encuentre el personal de seguridad de la corte pero donde todavÍa puede oÍr su nombre cuando llamen su caso.  Pregunte por todas las salidas existentes, en caso que tenga que salir de prisa.  Además de la salida principal, deben haber salidas por las salas de corte, salidas laterales o de emergencia, que usted pudiera necesitar.
  • Pídale a el/la alguacil o personal de seguridad de la corte que mantengan a el/la abusador/a lejos de usted.  Si el/la abusador/a se sienta cerca de usted o trata de acosarle, informe a el/la alguacil o personal de seguridad de la corte.  Si usted tiene una orden de restricción, recuerde que ésta es válida dentro de la corte.  Si el/la abusador/a viola la orden mientras se encuentre en la sala de espera o en la fila para entrar a la corte, usted lo/a puede reportar a un/a oficial de la corte o llamar a la policía.

¿Le fue útil esta información?

arribaAl salir de la corte

• Al final de su audiencia, pídale a el/la juez/a o a el/la oficial de la corte/alguacil que "retengan" a el/la abusador/a, hasta que usted pueda salir.

• Si el/la juez/a no retiene a el/la abusador/a, entonces considere dejar que él/ella salga primero y espere un buen rato antes de irse usted.  Trate de utilizar otra salida que no sea la principal.  Sin embargo, aún cuando usted espere un buen rato, permanezca atento/a ya que el/la abusador/a puede estar esperando afuera, por lo que usted debe estar pendiente.

• Pídale a un/a oficial o sheriff que le acompañe hasta su carro, de ser posible.

• Pídale a un/a amigo/a que le recoja a la salida o si un/a amigo/a o familiar le acompañó, asegúrese de que vaya con usted hasta su carro.

¿Le fue útil esta información?

back to top