In English
Línea Nacional para la Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o (TTY) 1-800-787-3224

Política de Privacidad

Política de Privacidad de WomensLaw

FECHA EFECTIVA: 1o de octubre de 2014

Introducción

Para WomensLaw, un proyecto de la Red Nacional para Acabar con la Violencia Doméstica (“NNEDV”), la privacidad de usted es muy importante. El propósito de esta política de privacidad (“Política”) es proporcionarle una descripción de los tipos de información que recogemos sobre usted cuando usted visita el sitio web de WomensLaw.org ubicado en www.WomensLaw.org y los subdominios asociados (“Sitio”), cómo utilizamos esa información, y las opciones disponibles para usted en cuanto a cómo utilizamos su información. Al visitar o utilizar el Sitio y/o utilizar nuestros recursos, herramientas y aplicaciones en línea (llamados colectivamente “Servicios”), usted accede a las condiciones de esta Política. Si usted no accede a esta Política, puede decidir no utilizar el Sitio o los Servicios.

Si usted está buscando ayuda o pidiendo recursos a través de este sitio web, particularmente a través de la Línea de Crisis de Correo Electrónico, que se puede encontrar en www.hotline.WomensLaw.org o al utilizar el botón de "¡Haga una Pregunta!" en www.WomensLaw.org, le pedimos que escriba una dirección de correo electrónico como su nombre de usuario.

Note por favor que WomensLaw no utiliza la dirección de correo electrónico por ninguna otra razón que para contestar su pregunta por correo electrónico. WomensLaw mantiene la confidencialidad de su dirección de correo electrónico y cualquier otra información personalmente identificable de la manera explicada a continuación y no será revelada a ninguna otra persona ni entidad sin su consentimiento escrito e informado, a menos que una orden judicial manda que WomensLaw lo haga, y sólo después de utilizar el alcance total del sistema legal para resistir la revelación (por ejemplo, utilizando una petición de anulación). Por favor, vea lo que sigue para una explicación más detallada.

Cómo Protegemos su Información

Información Personal
WomensLaw no comparte la información personal de nuestros usuarios con nadie fuera de la organización a que pertenecemos, NNEDV.
Por estos propósitos, "la información personal" significa la identidad de la persona que busca servicios (“Usuario”) a través de la Línea de Crisis de Correo Electrónico o la identidad de cualquier persona(s) cuyos nombres se mencionan dentro de la pregunta por correo electrónico; la edad, número de hijos/as, dirección física, dirección de IP, dirección de correo electrónico, o cualquier otra información que puede identificar al Usuario.

WomensLaw no compartirá la información mencionada arriba sin consentimiento escrito, informado y con un límite de tiempo para revelar la información.

WomensLaw sí comparte, sin embargo, con las entidades que nos proporcionan fondos u otros, un número (total) del número de usuarios hembras y machos que utilizan la Línea de Crisis de Correo Electrónico, las temas generales abordadas en la correspondencia por correo electrónico (por ejemplo, la custodia, el divorcio, la orden de protección), el idioma con el que la pregunta por correo electrónico fue escrita (por ejemplo, español o inglés), y las siguientes características auto-identificadoras que pueden ser compartidas por los usuarios de la Línea de Crisis de Correo Electrónico: el nivel de ingresos, la raza/identidad étnica, y el lugar geográfico del Usuario (por ejemplo, si el usuario está en un lugar rural, urbano o suburbano y el estado del Usuario). Esta información, sin embargo, sólo se comparte en conjunto y nunca está asociada con un Usuario específico ni con la dirección de IP ni de correo electrónico de ese Usuario.

La Información que Recopilamos y Cómo la Utilizamos

Recopilamos y guardamos la información que usted comparte con nosotros voluntariamente junto con los datos relacionados a su uso del Sitio y de los Servicios, según lo siguiente:

Los Datos de Usuarios / Galletas

Cuando usted visita www.WomensLaw.org, automáticamente recopilamos cierta información y ciertos datos analíticos relacionados a su uso del Sitio y de los Servicios a través de un programa que se llama Google Analytics.™ Google Analytics recopila información como la dirección de IP del usuario (que contiene información sobre su lugar), con qué frecuencia los usuarios visitan este Sitio, qué páginas visitan cuando lo hacen, y qué otros sitios utilizaban antes de venir al Sitio.

WomensLaw utiliza esta información para monitorizar y analizar el uso del Sitio y para saber sobre qué temas legales se leen con más frecuencia, para mejorar la funcionalidad de nuestro Sitio y para hacerlo más amable al usuario, para customizarlo mejor para las necesidades de nuestros visitantes, y para la administración técnica del Sitio. Los datos de usuarios o cualquier otra información que recopilamos por Google Analytics no serán comparados, asociados ni combinados con la Información Personal que usted comparte con nosotros; sin embargo, los datos de usuario como la dirección de IP, a solas, puede ser información personalmente identificable.
Aunque Google Analytics pone una galleta persistente en su navegador de red para identificar a usted como usuario único, sólo Google puede utilizarla (ni NNEDV ni WomensLaw puede utilizarla). Los Términos de Uso y la Política de Privacidad de Google Analytics limitan la habilidad de Google de utilizar y compartir la información recopilada por Google Analytics sobre sus visitas al Sitio. La Política de Privacidad de NNEDV no cubre el uso de galletas o tecnologías de seguimiento por Google Analytics o cualquier otro socio comercial. Google Analytics hace sus propias políticas sobre la confidencialidad, el uso de información y la repartición de las direcciones de IP que recopila. Para leer la política de privacidad de Google Analytics, por favor visita su sitio web en: www.google.com/intl/en/policies/privacy/
Si usted no quiere que su dirección de IP sea recopilada por Google Analytics mientras usted utiliza www.WomensLaw.org, puede que quiera utilizar una computadora en una biblioteca pública u otro lugar que no está conectada con la dirección de IP de su computadora personal.

El sitio web de WomensLaw utiliza galletas de sesión que permiten que los visitantes personalicen su experiencia al escoger su estado y su preferencia de idioma. Estas galletas de sesión caducan cuando el usuario cierre el navegador y no se guardan en el disco duro del usuario después de cerrar el navegador. Las galletas de sesión no se recopilan en nuestros servidores, y no contienen información personalmente identificable. Aparte de esto, nuestro sitio web no utiliza galletas.

Los Datos de Usuario

WomensLaw comparte los datos de usuario, como esas estadísticas recopiladas con Google Analytics, con terceras partes para análisis de la industria, informes de subvenciones y otros propósitos. Sin embargo, no compartiremos, no asociaremos ni combinaremos los datos de usuario con la información personal que usted comparte con nosotros. Note que ciertos datos de usuario, como la dirección de IP, a solas, puede ser información personalmente identificable.

Cumplir con las Leyes y las Autoridades Policiales

Es posible que revelemos su información al gobierno, a las autoridades policiales o a otras partes cuando sea apropiado para proteger nuestros derechos, para cooperar con investigaciones de fraude u otras actividades ilegales o no apropiadas, o si una orden judicial nos manda hacerlo, pero sólo después de utilizar el alcance total del sistema legal para resistir la revelación (por ejemplo, utilizando una petición de anulación).

Haremos esfuerzos razonables para contactar el usuario de la Línea de Crisis de Correo Electrónico o del sitio web de WomensLaw.org antes de proporcionarle la información a la parte que la pide. También haremos todos los esfuerzos razonables para mantener la confidencialidad de la información personal de una sobreviviente del abuso doméstico, si sabemos que lo es, según nuestras obligaciones bajo las leyes de confidencialidad.

Sus Derechos

Decidir no Compartir su Información


Aunque la Línea de Crisis de Correo Electrónico le pide información personal, como su estado, nombre y dirección de correo electrónico, usted puede decidir no proporcionar la información pedida y todavía entregar una pregunta por la Línea de Crisis de Correo Electrónico.
Si usted decide no proporcionar su dirección de correo electrónico, sólo puede tener acceso a la respuesta de la Línea de Crisis de Correo Electrónico de WomensLaw a través de la opción de una cuenta en línea segura, en vez de la opción de correo electrónico.
Note por favor que aunque la cuenta en línea segura le pide que escriba una dirección de correo electrónico como su nombre de usuario, esto es sólo porque es más probable que los usuarios recuerden su nombre de usuario cuando lo hacen. Usted todavía puede crear una dirección de correo electrónico falsa u otra contraseña y utilizar la opción de una cuenta en línea segura. Por otra parte, usted puede decidir no utilizar el sistema de Línea de Crisis de Correo Electrónico.

Enlaces con Otros Sitios


Nuestro sitio incluye enlaces con otros sitios web ("sitios web de tercera parte"). El hecho de que tenemos enlaces con otro sitio web no significa que respaldemos, autoricemos ni que tengamos una afiliación con esa tercera parte, ni que respaldemos las políticas o prácticas de privacidad o de la seguridad de información de esa tercera parte.

No ejercemos control sobre sitios web de terceras partes. Puede ser que estos otros sitios web pongan sus propias galletas u otros archivos en su computadora, recopilen datos o le pidan información personal a usted. Por favor, sea consciente de que cuando usted entra en un sitio web de una tercera parte, cualquier información que usted proporciona está sujeta a los términos de uso y la política de privacidad de ese sitio web de la tercera parte.

Cambios a la Política

Excepto donde se indique lo contrario, nuestra política actual aplica a toda la información que recopilamos sobre usted a través del sitio web y los Servicios de WomensLaw.

Información de Contacto

Para contactarnos con sus preguntas o comentarios sobre esta Política o la información recopilada y las prácticas de repartición del Sitio y de los Servicios, por favor, contáctenos a:
  • WomensLaw at NNEDV
  • 1400 16th Street NW,
  • Suite 330, Washington, DC 20036
  • Teléfono: 202-543-5566
  • Fax: 202-543-5626
  • http://nnedv.org/contact.html
  •  

back to top