Órdenes de Restricción

Una orden de protección plena puede ordenarle a la persona agresora a:

• no acosarle, maltratarle, acecharle, intimidarle, maltratarle físicamente, ser negligente, explotarle y no interferir con su libertad personal;
• excluirle de la casa en la que vive, incluso si el/la dueño/a de la vivienda o el que arrienda es el/la agresor/a;
• permanecer lejos de usted y/o de cualquier persona protegida por la orden;
• permanecer alejado de su escuela, trabajo, y de cualquier otro lugar específico en el que usted se encuentre;
• abandonar la vivienda o permanecer lejos de esta mientras él/ella se encuentre bajo la influencia del alcohol o drogas si esto causa una amenaza a la seguridad de usted y/o de sus hijos/as;
• dejar de asistir a la misma escuela pública, privada, elemental no-pública, de estudios intermedios o colegio secundario que usted asiste.¹ (Nota: Ver Si la persona agresora y yo asistimos a la misma escuela, ¿puedo aún obtener una orden en contra de él o ella? para lograr más información acerca de esta situación.);
• someterse a un programa de asesoramiento sicológico, de abuso de substancias controladas, o de consejería para personas agresivas;
• no llevar a su hijo/a menor de edad fuera del estado y no esconder el/la niño/a dentro del estado;
• comparecer o presentarse en la corte con o sin el/la menor para prevenir el maltrato, negligencia, traslado, o que se oculte a el/la menor, devolver el/la niño/a para que permanezca bajo tutela y cuidado suyo; como también ordenarle a la persona agresora a no separar el/la niño/a de su cuidado físico;
• no adueñarse, transferir, ocultar, dañar o deshacerse de los bienes suyos o de los que son co-propiedad con el/la agresor/a;
• pagar por la manutención temporal de usted y de su hijo/a que está bajo su cuidado si el/la agresor/a tiene la obligación en hacerlo;
• reembolsarle a usted por las pérdidas sufridas como resultado del maltrato, tales como gastos médicos, ganancias perdidas, reparación de daños a la propiedad, honorarios razonables y costos de la corte, costos por traslado y viajes (incluyendo costos de albergue temporal y comida en restaurantes) y el costo por buscar/recuperar a su hijo/a si él/ella ha sido escondido/a o llevado/a de manera improcedente;
• renunciar a sus armas, no poseer ningún tipo de arma de fuego y entregar cualquier cédula de identificación de propiedad de arma de fuego a la policía local hasta que la orden de protección expire;
• no tener acceso a los registros de la escuela o a cualquier otro tipo de registro de el/la hijo/a que está bajo su cuidado;
• rembolsar a un albergue por los costos de quedarse allá y servicios de consejería que usted recibió si es pertinente; y/o
• cualquier cosa que sea necesaria para evitar más maltrato.

Una orden plena de protección puede ofrecerle a usted:

• cuidado físico y posesión de su hijo/a menor de edad;²
• custodia legal temporal (responsabilidad para hacer decisiones) de su hijo/a (y el/la juez/a puede determinar los derechos de tiempo de crianza temporal para el/la agresor/a, si los hay);³Nota: Para mayor información, ver ¿Puede serle negada a la persona agresora el tiempo de crianza como parte de una orden de protección?
• la posesión de sus pertenencias personales si el/la agresor/a tiene el control sobre estas, o la posesión de pertenencias de las que son co-propietarios/as de usted y el/la agresor/a si:
  • o el compartir las pertenencias le pondría a usted en riesgo de sufrir maltrato o si es impracticable el compartirlas; y
  • o cuando se hace el balance de ambas partes, le favorece a usted la posesión de propiedad. Nota: La decisión a cerca de quién debe tener la posesión de la propiedad no afecta el título de propiedad.³Nota: Si usted sólo quiere recibir la posesión ganancial de los bienes conjuntos matrimoniales, el/la juez/a puede otorgarle la posesión temporal solo si se ha llevado a cabo el procedimiento adecuado de su solicitud tomando en cuenta el acta de matrimonio y disolución de matrimonio de Illinois (“Illinois Marriage and Dissolution of Marriage Act”); y/o
• la custodia de cualquier animal que le pertenezca a usted, el/la agresor/a o a su hijo/a (incluso si su hijo/a vive con el/la agresor/a) y ordenarle a el/la agresor/a a permanecer lejos del animal, prohibiendo que se lo lleve, dañe, o se deshaga del animal.¹

Además, el/la juez/a también puede ordenarle a su proveedor/a de servicio celular que haga las siguientes en las próximas 72 horas:

• transferir la cuenta de celular a su nombre solamente, si lo compartía con el/la agresor/a, dándole a usted el derecho a quedarse con su número telefónico; y
• transferir a usted los números telefónicos de sus hijos/as menores de edad que están bajo su custodia.⁵

Si un/a juez/a ordena cualquiera o todos los puntos mencionados arriba, dependerá de las características de su caso.

¹ 750 ILCS 60/214(b)
² 750 ILCS 60/214(b)(5)
³ 750 ILCS 60/214(b)(6)
⁴ 750 ILCS 60/214(b)(10)
⁵ 750 ILCS 60/214(b)(18)