Órdenes de Restricción

Una vez haya solicitado una orden de protección contra el acoso, el/la secretario/a programará una fecha y hora para la audiencia. Mientras tanto, debe asegurarse que le hagan la “notificación” de los documentos de la citación (“summons”) y la demanda a el/la demandado/a (su acosador/a), al igual que la orden de protección temporal (ex parte) si consiguió una. La audiencia no puede celebrarse hasta que el/la demandado/a haya sido notificado/a y la orden temporal no es válida hasta que el/la acosador/a haya sido notificado/a con ésta.

El/la secretario/a probablemente le enviará los documentos a el/la alguacil (sheriff) para la notificación, especialmente si usted tiene una orden de protección temporal (ex parte) y el/la demandado/a vive en Maine. Sin embargo, asegúrese de verificar esto con el/la secretario/a. Si el/la demandado/a vive fuera del estado de Maine, es posible que quiera pedirle a el/la secretario/a que le ayude a hacer los arreglos para que le entreguen la notificación de la demanda y los formularios correspondientes a el/la demandado/a en el estado donde vive.

Si tiene que hacer los arreglos por su cuenta, deberá llevar una copia de la demanda y la original, y la original y una copia de la citación al departamento de el/la alguacil, probablemente en el condado donde viva el/la demandado/a. Pregúntele a el/la secretario/a qué formularios debe llevarle a el/la alguacil si no está seguro/a. Tenemos una lista de alguaciles en nuestra página Comisarías de Sheriff y Notificación.

La audiencia no se celebrará hasta que la “.” que aparece en la parte de atrás de la citación original esté llena y haya sido presentada en corte para probar que el/la demandado/a ha sido notificado/a. Si usted llevó los documentos a la oficina de el/la alguacil para la notificación, tiene que regresar a buscar la citación completada una vez se haya hecho la notificación. El/la alguacil deberá llenar el formulario con los detalles de cuándo y dónde le notificó a el/la demandado/a. Entréguela inmediatamente en la oficina de el/la secretario/a.

Si fue el/la secretario/a quien envió los documentos para la notificación, verifique en la oficina de el/la secretario/a antes de la audiencia si la oficina de el/la alguacil ha enviado la “Devolución de Servicio” (citación) de vuelta a la corte. Si el día de la audiencia usted todavía está esperando que devuelvan los formularios, puede explicarle esto a el/la juez/a y pedir una nueva fecha de audiencia. Esto le dará a usted y a el/la alguacil un poco más de tiempo para entregarle la demanda y la citación a el/la demandado/a.¹

¹ Vea la página de Protección contra el Acoso de Asistencia Legal Pine Tree