Hay dos tipos de órdenes:

1) Órdenes de protección ex parte

Ex parte significa “de un lado” en latín. Las órdenes ex parte pueden darse sin que la persona agresora lo sepa o esté presente en la corte. Un/a juez/a puede darle la orden basándose solo en su petición y testimonio, sin celebrar una audiencia, si usted prueba que hay “justa causa” para hacerlo. “Justa causa” puede ser cuando el/la juez/a entiende que hay un peligro inmediato y actual de que usted sufra maltrato.¹

Generalmente, una orden ex parte será válida hasta la audiencia judicial para una orden de protección completa, que usualmente se celebra dentro de 15 días.² Si quiere, puede recibir una notificación cuando le hagan la notificación de la orden a la persona agresora.³ Pídale a el/la secretario/a información sobre cómo recibir esta notificación.

Si usted pide una orden ex parte pero el/la juez/a no le da una, es posible que reciba una “notificación de audiencia”. Aunque esto no es una orden que le proteja, significa que tiene una fecha y hora para una audiencia, donde el/la juez/a decidirá si darle o no una orden de protección completa. Para conseguir una orden de protección completa, deberá probarle a el/la juez/a sus alegaciones de acecho o agresión sexual.

2) Órdenes de protección completas

Una orden de protección completa puede darse solo después de una audiencia judicial en la que tanto usted como la persona agresora hayan tenido la oportunidad de contar sus versiones de la historia. Si el/la juez/a le da la orden, ésta usualmente durará entre 180 días a un año. Sin embargo, puede durar de dos a diez años si el/la juez/a emite hallazgos específicos por escrito de que la persona agresora representa un peligro grave para la salud física o mental suya o de su hijo/a. El/la juez/a decidirá si la persona agresora representa un peligro grave después de considerar los siguientes factores:

• la fuerza (peso) de la evidencia;
• el historial de la persona agresora de causar daño físico, daño corporal o agresión;
• el historial de la persona agresora de acecharle o de causarle miedo de sufrir daño físico, daño corporal o agresión a usted o su hijo/a;
• el expediente criminal de la persona agresora, incluyendo si ha sido declarada culpable de cualquier delito grave peligroso bajo la ley de Misuri;
• si se ha dado cualquier orden de protección completa de adultos o menores en contra de la persona agresora;
• si la persona agresora ha violado cualquiera de los términos de la probatoria o libertad condicionada; y
• si la persona agresora ha violado cualquiera de los términos de una orden de protección completa o temporal anterior, especialmente los que están específicamente dirigidos a protegerle a usted o su hijo/a.²

Las órdenes de protección pueden ser ajustadas para renovarse automáticamente o un/a peticionario/a puede solicitar que se renueve cada vez que vaya a expirar.⁴ Para más información, vea ¿Cómo renuevo, modifico o desestimo una orden de protección?

¹ MO ST § 455.035(1)
² MO ST § 455.040(1), (4)
³ MO ST § 455.038
⁴ MO ST § 455.040(2), (3)

Una orden de protección ex parte puede:

• prohibir que la persona agresora haga o amenace con hacer cualquiera de las siguientes:
  • cometer violencia doméstica en su contra; 
  • agredirle sexualmente, acecharle o molestarle; 
  • perturbar su paz; o
  • ser violenta con una mascota;
• prohibir que la persona agresora entre a su casa cuando es:
  • propiedad conjunta, alquilada, arrendada u ocupada por usted y la persona agresora; 
  • propiedad suya, alquilada, arrendada u ocupada por usted individualmente; 
  • propiedad conjunta, alquilada o arrendada por usted y otra persona que no es la persona agresora; o
  • conjuntamente ocupada por usted y otra persona que no es la persona agresora, siempre y cuando la persona agresora no tenga un interés propietario en la casa;
• prohibir que la persona agresora se comunique con usted de cualquier forma o manera, como por teléfono, computadora, etc.;
• hacer una orden temporal de custodia de sus hijos/as menores de edad si procede;
• hacer una orden temporal de posesión de mascotas si procede;¹ e
• incluir otros términos que el/la juez/a razonablemente entienda necesarios para garantizar su seguridad.¹

Una orden de protección completa, dada después de la notificación a la persona agresora y una audiencia, puede:

• incluir todos los términos mencionados arriba;² y
• ordenar cualquiera de las siguientes si su petición incluye datos o alegaciones sobre estos temas y específicamente pide estas cosas:³
  • conceder la custodia de cualquier hijo/a menor de edad nacido/a de o adoptado/a por las partes cuando:
    • la corte tiene poder (jurisdicción) sobre tal hijo/a;
    • no hay una orden de custodia pendiente ni se ha hecho una anteriormente; y
    • el mejor bienestar de el/la menor requiere que se dé una orden de custodia;
  • hacer un horario de visitación que esté en el mejor bienestar de el/la menor;
  • ordenar que la persona agresora pague manutención de menores;
  • ordenar que la persona agresora pague manutención conyugal (mantenimiento) durante un máximo de 180 días si están legalmente casados/as;⁴
  • sí están casados/as o tienen hijos/as en común, el/la juez/a puede ordenar que la persona agresora haga pagos de la renta o hipoteca de la casa en la que vive o de otra casa si usted prefiere;
  • ordenar que usted tenga posesión y cuidado de cualquier mascota, junto con cualquier dinero necesario para cubrir los gastos médicos que sean resultado del maltrato de la mascota;
  • darle a usted posesión temporal de los bienes personales, como carros, chequeras, llaves y otros objetos personales;
  • prohibir que la persona agresora transfiera, venda o se deshaga de cualquier propiedad conjuntamente poseída o arrendada por usted y la persona agresora;
  • ordenar que la persona agresora participe de consejería para agresores/as o tratamiento de drogas;
  • ordenar que la persona agresora pague por la vivienda y otros servicios que usted reciba de un albergue de violencia doméstica;
  • ordenar que la persona agresora pague los costos de la corte;
  • ordenar que la persona agresora pague por el tratamiento médico y los servicios que usted haya recibido como resultado de las heridas causadas por la violencia doméstica de la persona agresora;³
  • decirle a un proveedor/a de servicio inalámbrico que transfiera los derechos y la responsabilidad de facturación de cualquier número(s) de servicio inalámbrico (teléfono celular) que usted o cualquier menor en su casa use, si todavía usted no es el/la titular de la cuenta;⁴ y
  • ordenar que la persona agresora pague sus costos de abogado/a por el tiempo antes de llevar el caso a la corte, durante el caso en la corte y después de la decisión de la corte.⁵ 

¹ MO ST §§ 455.045; 455.050(1)
² MO ST § 455.050(1)
³ MO ST § 455.050(3)-(8)
⁴ MO ST § 455.050(9)((1))
⁵ MO ST § 455.075

No hay costo alguno por solicitar una orden de protección por violencia doméstica.¹ Sin embargo, después de la audiencia para la orden de protección completa, el/la juez/a podría ordenar que la persona agresora (demandado/a) pague los costos judiciales.² También, el/la juez/a puede ordenar que la persona agresora pague sus costos de abogado/a por el periodo antes de llevar el caso a la corte, durante el caso judicial y después de la decisión judicial.³

No necesita un/a abogado/a para solicitar una orden de protección, pero sería mejor tener uno/a si puede, especialmente si cree que la persona agresora tendrá uno/a. Puede encontrar referidos legales gratis y pagando en nuestra página MO Encontrando a un Abogado.

En muchos lugares, los programas locales de violencia doméstica o agresión sexual y las oficinas de los/as secretarios/as de la corte pueden ayudarle a solicitar una orden de protección.  En la página de MO Intercesoras y Albergues encontrará una lista de programas locales que pueden servirle de ayuda. Puede encontrar la información de contacto de los/as secretarios/as de la corte en la página de MO Tribunales.

Si va a presentarse en la corte sin un/a abogado/a, nuestra sección Preparándose para la Corte – Por su Cuenta puede servirle de ayuda.

¹ MO ST § 455.027
² MO ST § 455.050(3)
³ MO ST § 455.075

Si la persona agresora vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre esa persona agresora. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de ella.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre una persona agresora que es de otro estado:

1. La persona agresora tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás la persona agresora viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o la persona agresora vivía en su estado y huyó recientemente.
2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás la persona agresora le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que la persona agresora estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y la persona agresora recibe notificación de la petición de la corte mientras ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive la persona agresora. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de la persona agresora es lejos.

Usted podría calificar para una orden de protección por violencia doméstica si la persona agresora ha cometido violencia doméstica, según definido en la ley, y la persona agresora es un familiar o miembro del hogar, que significa:

• un/a esposo/a o ex esposo/a;
• una persona con quien haya vivido;
• cualquier persona que esté relacionada a usted por sangre o matrimonio;
• una persona con quien tenga o haya tenido una relación de noviazgo;
• una persona con quien tenga un hijo/a en común, aunque nunca hayan vivido juntos/as o estado casados/as.¹

Si la persona que le está maltratando no cae en ninguna de estas categorías de relación, es posible que pueda conseguir una orden de protección en su contra si el/ella le está acechando o le ha agredido sexualmente. Para una orden de protección por acecho o agresión sexual, no es necesario que tenga una relación con la persona agresora.²

Nota: Una corte en Misuri puede darle una orden de protección aunque esté en Misuri temporalmente, siempre y cuando el incidente, intento o amenaza de violencia doméstica haya ocurrido en Misuri. Si hubo incidentes adicionales de violencia doméstica que ocurrieron fuera de Misuri, también puede incluirlos en su petición para demostrar su necesidad de protección.³

¹ MO ST § 455.010(7)
² MO ST § 455.010(12)
³ MO ST § 455.032

Un/a menor puede conseguir una orden de protección, pero no puede solicitarla por su cuenta.  En cambio, el/la padre/madre, tutor/a o tutor/a ad litem, intercesor/a especial asignado/a por la corte u oficial juvenil de el/la menor tendría que presentar una petición para una orden de protección de menores en nombre de el/la menor.¹ Una orden de protección de menores también se conoce como una “orden de protección para un/a menor.” 

Una orden de protección para un/a menor puede estar disponible para un/a menor que haya sido víctima de:

• violencia doméstica por parte de un/a miembro actual o anterior del hogar; o
• acecho o agresión sexual por parte de cualquier persona.²

Nota: La ley de Misuri define a un/a “menor” como una persona que es menor de 17 y no está emancipado/a.³ Un/a “adulto” es una persona de 17 años o más o un/a menor que esté emancipado/a.⁴ Sin embargo, la información sobre las órdenes de protección de menores del sitio web de los Tribunales de Misuri dice que la orden aplica a cualquier persona que tenga 17 años o menos. Por lo tanto, si una persona de 17 años quiere solicitar una orden de protección por su cuenta sin un/a padre/madre o tutor/a, es posible que quiera llevar una copia de la ley que define a un/a adulto/a como una persona de 17 años o más.

Un/a menor también puede ser incluido/a en la petición de sus padres para una orden de protección si:

• el/la padre/madre es víctima de violencia doméstica, agresión sexual o acecho; y
• el/la menor es hijo/a tanto de el/la peticionario/a como de el/la demandado/a.

Nota: Hay leves variaciones en las leyes entre las órdenes de protección para un/a menor mencionadas en esta pregunta y las órdenes de protección para adultos/as que se explican en toda esta sección de WomensLaw.org. Para leer las leyes que específicamente hablan sobre las órdenes de protección de menores, puede ir a nuestra página Estatutos Seleccionados: Misuri y bajar hasta la sección de “Órdenes de Protección de Menores”, comenzando con la sección 455.500.

¹ MO ST § 455.503(2)
² MO ST § 455.505(1)
³ MO ST § 455.010(3)
⁴ MO ST § 455.010(2)

Si usted no califica para una orden de protección por violencia doméstica, es posible que califique para una orden de protección por acecho o agresión sexual. Vaya a Órdenes de Protección por Acecho o Agresión Sexual para más información.

Además, es posible que aun pueda presentar cargos criminales contra la persona agresora. La agresión, el acecho y el acoso pueden ser ilegal – sin importar quién sea la persona agresora. Si uno de estos crímenes se está cometiendo en su contra, es posible que quiera reportarlo a la policía. Si se presentan cargos contra la persona agresora, es posible que un/a juez/a pueda ordenarle que se mantenga alejada de usted. También puede visitar nuestra página Planificación de Seguridad para formas de aumentar su seguridad.

Es posible que las órdenes de protección no cubran muchos tipos de maltrato emocional o mental. Si usted está siendo maltratado/a mental o emocionalmente, es posible que quiera contactar una organización de violencia doméstica en su área.  Es posible que puedan ayudarle a determinar sus opciones y ofrecerle apoyo. Para encontrar un albergue o un/a intercesor/a de un programa local, por favor visite la página MO Intercesoras y Albergues bajo la pestaña de Lugares que Ayudan en la parte superior de la página.

Para conseguir los formularios, puede ir a la corte de circuito de:

• el condado donde vive;
• el condado donde ocurrió la violencia; o
• cualquier condado donde el/la agresor/a pueda ser notificado/a.¹

Puede encontrar las ubicaciones de estas cortes en nuestra página MO Tribunales. También puede encontrar enlaces a las peticiones en línea visitando nuestra página MO Formularios Judiciales.

Puede ir donde el/la secretario/a de la corte civil y solicitar una petición para una orden de protección completa. Además, dígale a el/la secretario/a si quiere una orden ex parte. Puede leer más sobre los tipos de órdenes en ¿Qué tipos de órdenes de protección hay? ¿Cuánto tiempo duran?

Deberá llenar cuidadosamente la petición. Cuando esté llenando los formularios, usted será el/la “peticionario/a” y la persona agresora será el/la “demandado/a”. Cuando escriba sobre incidentes de violencia o maltrato, utilice lenguaje descriptivo que se ajuste a su situación. Lenguaje descriptivo significa palabras que indican lo que hizo la persona agresora, por ejemplo, “abofetear”, “golpear”, “agarrar”, “estrangular”, “amenazar”, etc. Sea específico/a. Incluya detalles, fechas y lugares, si es posible. Mencione cualquier lesión, dolor o miedo que le hayan causado las acciones de la persona agresora.

Es posible que un/a intercesor/a de violencia doméstica pueda ayudarle a llenar los formularios. Para encontrar un/a intercesor/a o una organización cerca de usted por favor visite la página MO Intercesoras y Albergues. Si necesita solicitar una orden de protección cuando la corte de circuito está cerrada, puede hacerlo. Vea ¿Puedo conseguir una orden de protección cuando la corte está cerrada? para más información.

Si la persona agresora no sabe su dirección, puede pedirle a el/la secretario/a que mantenga su dirección confidencial. Si le piden dar una dirección de correo, es posible que no la tenga que dar si le dice a el/la secretario/a o juez/a que compartir la dirección le pondría a usted u otros familiares o miembros del hogar en peligro. Además, la ley dice que usted no tiene que poner su número de seguro social en cualquier documento judicial, como una petición, que la persona agresora pueda accesar.²

Por favor recuerde no firmar la petición hasta que se la haya mostrado a el/la secretario/a, ya que es posible que el formulario tenga que ser notarizado o firmado en presencia de algún personal de la corte. Además, es posible que deba llevar una identificación con foto para el/la notario/a.  También puede servir de ayuda tener alguna información de la persona agresora como una foto, direcciones de su hogar o trabajo, cualquier historial de drogas o posesión de armas de fuego, etc.

¹ MO ST §§ 455.073(1)(2); 455.015
² MO ST § 455.030(3)

Al igual que usted recibió la notificación de la audiencia, la persona agresora también recibirá la misma notificación para que sepa cuándo presentarse a la audiencia. (La corte se referirá a la persona agresora como el/la “demandado/a”.) La persona agresora debe recibir la “notificación” de la audiencia junto con una copia de la petición que usted presentó y su orden ex parte, si recibió una. Se supone que la corte coordine la notificación con cualquier alguacil (“sheriff”) o policía al menos tres días antes de la audiencia.¹ Usted no puede notificarle a la persona agresora por su cuenta. Si quiere, puede recibir una notificación cuando le hagan la notificación de la orden ex parte a la persona agresora.³ Pídale a el/la secretario/a información sobre cómo recibir esta notificación.

El personal de la policía también registrará cualquier orden de protección en el Sistema Uniforme del Orden Público de Misuri (MULES, por sus siglas en inglés) dentro de 24 horas de haberse dado la orden.²

Puede encontrar más información sobre la notificación en nuestra sección Preparándose para la Corte - Por su Cuenta, en la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?

¹ MO ST § 455.040(2)
² MO ST § 455.040(3)
³ MO ST § 455.038

Aquí hay algunas posibilidades que usted puede considerar. Sin embargo, deberá evaluar cada una para decidir si es apropiada para su situación.

• Revise la orden antes de salir de la corte. Si hay algo incorrecto o falta algo, pídale a el/la secretario/a de la corte que corrija la orden antes que se vaya.
• Haga varias copias de la orden lo antes posible.
• Tenga una copia de la orden con usted en todo momento.
• Deje copias de la orden en su trabajo, hogar, en la escuela o guardería de sus hijos/as, en su carro, con un/a vecino/a de confianza, y así sucesivamente.
• Dele una copia a el/la guardia de seguridad o la persona de recepción del lugar donde usted vive o trabaja junto con una foto de el/la agresor/a.
• Dele una copia de la orden a cualquier persona que aparezca en o esté protegido/a por la orden.
• Si la corte no le ha dado una copia adicional para la policía local, puede llevar una de sus copias extras y entregársela.
• Es posible que pueda considerar cambiar los seguros de las puertas y su número de teléfono.

Es importante que haga un plan de seguridad después de recibir la orden. Las personas pueden hacer ciertas cosas para aumentar su seguridad durante incidentes violentos, cuando se están preparando para dejar una relación de maltrato, y cuando están en la casa, el trabajo y la escuela. Muchos/as agresores/as respetan las órdenes de protección, pero otros/as no. Es importante que usted añada a lo que ya ha hecho para mantener su seguridad. Vea nuestra página de Ideas para su Seguridad para algunas sugerencias. Los/as intercesores/as de programas locales de violencia doméstica también pueden ayudarle a diseñar un plan de seguridad y darle otros tipos de apoyo.

Renovar una orden

Su orden de protección completa puede incluir un término que le permita renovarse automáticamente cada año a menos que la persona agresora presente una objeción y solicite una audiencia dentro de treinta días antes de que expire la orden. Si la persona agresora presenta una objeción y solicita una audiencia, se supone que a usted le notifiquen al menos tres días antes de la fecha de la audiencia.¹

Si su orden no permite la renovación automática, puede presentar una moción para renovar su orden cada vez que esté a punto de expirar. Después de celebrar una audiencia, el/la juez/a puede renovarla por el tiempo que el/ella determine. Si en la orden de protección original el/la juez/a determinó que la persona agresora representaba un riesgo grave para la salud física o mental suya o de su hijo/a, el/ella puede renovar su orden por un mínimo de dos años e incluso puede hacerla válida durante toda la vida de la persona agresora. No tiene que ocurrir un nuevo incidente de violencia doméstica, agresión sexual o acecho para renovar su orden. Para evitar cualquier lapso en su protección, usualmente es buena idea solicitar su exención al menos dos semanas antes que expire su orden de protección actual. En caso de que su orden de protección completa expire antes que usted pueda programar una audiencia para extenderla, es posible que el/la juez/a le dé una orden ex parte para protegerle hasta su próxima audiencia.²

Modificar una orden

Para cambiar (modificar) una orden, usted o la persona agresora puede presentar los documentos legales (una moción) solicitando cambiar la orden. La persona que esté pidiendo el cambio deberá incluir una declaración jurada (afidávit) explicando que ha ocurrido un cambio de circunstancias que requiere que la orden sea modificada de la manera que el/ella lo está pidiendo. El/la juez/a celebrará una audiencia para decidir si dar o no la modificación.³

Sin embargo, si en la audiencia para la orden de protección original el/la juez/a determinó que la persona agresora representaba un riesgo grave para la salud física o mental suya o de su hijo/a, él/ella no modificará la orden a menos que ambas de las siguientes sean ciertas:

1. la orden ha estado vigente durante al menos dos años; y
2. en la audiencia:
   
   • la persona agresora muestra evidencia de tratamiento y rehabilitación; y
   • el/la juez/a determina que la persona agresora ya no representa un peligro grave para usted o su hijo/a.⁴

Desestimar una orden

Si usted quiere desestimar o terminar (cancelar) su orden, puede presentar una moción de desestimación. El/la juez/a tiene la opción de celebrar una audiencia en la que pueda interrogarle a usted o a otras personas para ver si usted está pidiendo la desestimación voluntariamente.⁵ (Voluntariamente significa que usted está pidiendo esto libremente, por su cuenta, sin que la persona agresora le esté presionando a hacerlo.)

¹ MO ST § 455.040(4)
² MO ST § 455.040(1), (2)
³ MO ST § 455.060(1)
⁴ MO ST § 455.040(5)
⁵ MO ST § 455.060(5)

De acuerdo a la ley federal, que aplica a todos los estados, territorios y tierras tribales, se supone que las cortes no publiquen información que podría revelar su identidad y localización en el internet. Esto aplica a:

• la petición que presenta;
• la orden de protección, orden de restricción o interdicto que le dio la corte; o,
• que se registró la orden en otro estado. ¹

¹ 18 USC § 2265(d)(3)

Para propósitos de conseguir una orden de protección, la agresión sexual se define como cuando una persona causa o intenta causar que usted participe involuntariamente de cualquier acto sexual por la fuerza, amenaza de fuerza, presión o coerción (coacción), o sin su consentimiento.¹

¹ MO ST § 455.010(13), (1)(e)

Hay dos tipos de órdenes:

1) Órdenes de protección ex parte

Ex parte es un término del idioma latín que quiere decir “de un lado”. Las órdenes ex parte se pueden dar sin que la persona agresora lo sepa o esté presente en la corte. Un/a juez/a puede darle la orden basándose solo en su petición y testimonio, sin hacer una audiencia, si usted prueba que hay “justa causa” para hacerlo. “Justa causa” puede ser cuando el/la juez/a entiende que usted está en peligro inmediato y actual de ser acechado/a o agredido/a sexualmente.¹

Generalmente, una orden ex parte será válida hasta la audiencia judicial para una orden de protección completa, que usualmente se celebra dentro de 15 días.² Si usted quiere, puede recibir una notificación cuando le hagan la notificación de la orden ex parte a la persona agresora.³ Puede pedirle información a el/la secretario/a sobre cómo recibir esta notificación.

Si usted pide una orden ex parte pero el/la juez/a no le da una, es posible que reciba una “notificación de audiencia”. Aunque esto no es una orden que le proteja, significa que tiene una fecha y hora para una audiencia, donde el/la juez/a decidirá si darle o no una orden de protección completa. Para conseguir una orden de protección completa, deberá probarle a el/la juez/a sus alegaciones de acecho o agresión sexual.

2) Órdenes de protección completas 

Una orden de protección completa puede darse solo después de una audiencia judicial en la que tanto usted como la persona agresora hayan tenido la oportunidad de contar sus versiones de la historia. Si el/la juez/a le da la orden, esta usualmente durará entre 180 días a un año. Sin embargo, puede durar de dos a diez años si el/la juez/a emite hallazgos específicos por escrito de que la persona agresora representa un peligro grave para la salud física o mental suya o de su hijo/a. El/la juez/a decidirá si la persona agresora representa un peligro grave después de considerar los siguientes factores:

• la fuerza (peso) de la evidencia;
• el historial de la persona agresora de causar daño físico, lesión corporal o agresión;
• el historial de la persona agresora de acechar o de causarle miedo a sufrir daño físico, lesión corporal o agresión a usted o su hijo/a;
• el expediente criminal de la persona agresora, incluyendo si ha sido declarada culpable de cualquier delito grave peligroso bajo la ley de Misuri;
• si se ha dado cualquier orden completa de protección de adultos o menores en contra de la persona agresora;
• si la persona agresora violó cualquiera de los términos de la probatoria o libertad condicionada; y
• si la persona agresora violó cualquiera de los términos de una orden de protección completa o temporal anterior, especialmente los que están específicamente dirigidos a protegerle a usted o su hijo/a.²

Las órdenes de protección pueden ser ajustadas para renovarse automáticamente o un/a peticionario/a puede solicitar que se renueve cada vez que vaya a expirar.⁴ Para más información, vea ¿Cómo renuevo, modifico o desestimo una orden de protección? en nuestra sección de Órdenes de Protección por Violencia Doméstica.

¹ MO ST § 455.035(1)
² MO ST § 455.040(1), (4)
³ MO ST § 455.038
⁴ MO ST § 455.040(2), (3)

Las órdenes de protección por acecho o agresión sexual vienen de las mismas leyes que las órdenes de protección por violencia doméstica. No obstante, la diferencia principal es que, para conseguir una orden de protección por acecho o agresión sexual no es necesario que tenga una relación de familia o miembro del hogar con la persona contra quien está pidiendo la orden (el/la demandado/a). Para más información sobre el proceso para solicitar una orden de protección por acecho o agresión sexual, puede leer la información en nuestra sección Órdenes de Protección por Violencia Doméstica. 

Una orden de protección es válida en cualquier parte de los Estados Unidos, siempre y cuando:

• Haya sido otorgada con el propósito de prevenir el comportamiento violento, amenazador, o acosador, violencia sexual, o si fue otorgada con el propósito de prohibir que otra persona le contacte o se acerque a usted.¹
• El/la juez/a que otorgó la orden tenía jurisdicción sobre las personas y el caso; en otras palabras, el/la juez/a tenía la autoridad de decidir el caso.
• La persona agresora fue notificada de la orden y tuvo la oportunidad de presentarse en la corte y contar su versión de la historia. No importa si la persona agresora se presentó en la corte; solamente que tuvo la oportunidad presentarse.
  • En el caso de órdenes ex parte (cuando solo una de las partes está presente) y órdenes de emergencia, la persona agresora debe recibir notificación y tener la oportunidad de presentarse en la corte para contar su versión de la historia durante la audiencia, la cual deberá ser programada antes de expire que la orden temporal.²

Nota: Para información sobre hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de la base militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) en una base militar, por favor visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.

¹ 18 U.S.C. § 2266(5)
² 18 U.S.C. § 2265(a) & (b)

En algunos estados necesitará una copia certificada de su orden de protección. Una copia certificada demuestra que es una copia “cierta y correcta”. La misma lleva la firma y las iniciales de el/la secretario/a de la corte que le dio la orden, y normalmente tiene algún tipo de sello de la corte. En Misuri, una copia certificada lleva un sello estampado. Es posible que la copia que recibió originalmente de la corte no sea una copia certificada Si su copia no está certificada, puede llamar o ir a la corte en la que la ordenaron y pedirle a el/la secretario/a una copia certificada. Vea nuestra página MO Tribunales para obtener información de contacto.

Si no va a recibir correspondencia en su dirección anterior, quizás quiera notificarle a la corte la nueva dirección postal. Es posible que la corte que le otorgó la orden de protección necesite su dirección actualizada en todo momento por si la persona agresora le solicita a la corte que desestime o modifique la orden de protección. Además, si su orden se renovará automáticamente, y la persona agresora quiere oponerse, entonces la corte necesitará su dirección para enviarle la notificación de la fecha de la audiencia. Si provee su nueva dirección al personal de la corte, asegúrese de dejarles saber que quiere mantenerla confidencial si la persona agresora no sabe dónde usted está viviendo. Debe mantenerse en una parte confidencial de su expediente donde el público no tendrá acceso a ella. Sin embargo, es posible que su nueva dirección sea revelada a los/as oficiales de la corte en su nuevo estado o a oficiales de la policía en Misuri o en su nuevo estado. Si se siente inseguro/a dando su nueva dirección, quizás quiera utilizar la dirección de un/a amigo/a de confianza o una caja postal (“P.O. box”).

Generalmente, para cambiar, extender o cancelar su orden de protección, tendrá que presentar una petición o una moción en la corte donde fue emitida originalmente. Probablemente no se puede hacer en una corte en Misuri.

Si su orden vence mientras se encuentra viviendo en Misuri, es posible que pueda conseguir una nueva que sea emitida en este estado. Puede ser difícil de obtener si es que no han ocurrido nuevos incidentes de maltrato en Misuri. Para más información sobre cómo obtener una orden de protección en Misuri, visite nuestra página MO Órdenes de Protección.

No es necesario registrar su orden extranjera en Misuri para que se pueda hacer cumplir.¹ (Una orden de otro estado también se conoce como una orden “extranjera”.) Si usted decide que quiere registrarla con una corte en Misuri, puede presentar una copia certificada de su orden de protección extranjera y una declaración jurada (afidávit) diciendo que la orden de protección es cierta y correcta y no ha sido modificada por la corte de circuito que dio la orden. Si la orden termina antes de la fecha de expiración, se supone que usted se lo notifique a la corte.² Solicitar una orden en Misuri no tiene costo alguno.³ Por favor vea nuestra página MO Tribunales para encontrar la información de contacto de las cortes en Misuri.

Nota: Puede ser buena idea llevar una identificación con foto cuando vaya a registrar su orden en la corte. Si necesita ayuda registrando su orden de protección, puede contactar una organización local de violencia doméstica en Misuri para asistencia. Puede encontrar la información de contacto de las organizaciones en su área en nuestra página MO Intercesoras y Albergues.

¹ MO Statutes § 455.067(4)
² MO Statutes § 455.067(2)
³ MO Statutes § 455.067(3)

Bajo la ley en Contra de la Violencia de Mujeres, o VAWA en inglés (Violence Against Women Act), que se aplica a todos los estados de EE.UU. y sus territorios, el tribunal no está autorizado a notificar al agresor cuando una orden de protección ha sido registrado o presentado en un nuevo estado a menos que usted solicite específicamente que el agresor sea notificado.¹ Sin embargo, puede que desee confirmar que el oficial de la corte es consciente de esta ley antes de registrar la orden si su dirección es confidencial.

Sin embargo, recuerde que puede haber una posibilidad de que el agresor podría de alguna manera saber a qué estado se ha mudado.  Es importante seguir haciendo un plan de seguridad, incluso si ya no está en el estado donde el agresor vive.  Tenemos algunos ideas para mantener su seguridad en nuestra página Planificación de Seguridad. También puede ponerse en contacto con una organización local de violencia doméstica para obtener ayuda en hacer un plan de seguridad personalizado para usted.  Encontrará información de contacto de las organizaciones en su área en nuestra página MO Intercesoras y Albergues.

¹ 18 USC § 2265(d)