Leyes de Vivienda

Usted puede demandar a la persona arrendadora en la corte civil si ésta o una persona actuando en su nombre (una “agente”) viola esta ley. Hay dos categorías de daños monetarios por los que puede demandar:

1. “Daños reales” es dinero para reembolsarle cualquier pérdida o daños que haya sufrido.
2. “Daños estatutarios” es una cantidad de dinero de entre $100 y $5,000 que el/la juez/a puede dar según la ley.¹

Sin embargo, el que el/la juez/a le pueda dar daños estatutarios dependerá de las pruebas de maltrato que usted le haya dado a la persona arrendadora. El/la juez/a no puede dar daños estatutarios si usted solo le dio a la persona arrendadora “cualquier otro tipo de documento que razonablemente comprueba que ocurrió uno de los delitos que califican”. Esto significa que usted solo puede solicitar daños estatutarios si le dio a la persona arrendadora uno de los siguientes como prueba del maltrato:

• una orden de restricción o protección;
• un informe de la policía; o
• una carta de una tercera parte calificada, como un/a consejero/a, trabajador/a social, psicólogo/a, médico, etc.² 

¹ Cal.Civ.Code § 1946.7(k)
² Cal.Civ.Code § 1946.7(k)(2)(B)